"¿Tomamos unos mates?": lo que realmente significa esta invitación.

English version below 👇

If you're learning Spanish or just curious about Rosario and Argentine culture, scroll down for the English version of this article.

¿Alguna vez te invitaron a “tomar unos mates”? Si estás en Argentina, seguramente sí. Pero ojo: esa invitación no es solo para beber una infusión caliente. Es mucho más.

El mate es una bebida típica del Río de la Plata hecha con yerba mate, agua caliente y un recipiente (también llamado mate). Pero “tomar mate” es, sobre todo, compartir, un momento de pausa, charla, conexión y confianza.

En una ronda de mate, una persona (el cebador) sirve y pasa el mate al resto, usando la misma bombilla. Aunque esto puede sorprender a quien no está acostumbrado, el mate es un ritual social. A veces puede durar horas. Y lo más curioso: no hace falta decir mucho. Solo estar.

Así que la próxima vez que alguien te diga “¿tomamos unos mates?”, sabé que no solo te está ofreciendo una bebida. Te está invitando a formar parte de algo profundamente argentino.

🧉 Descargá tu guía gratuita.

¿Querés aprender cómo curar un mate paso a paso antes de usarlo por primera vez?

📥 Hacé clic acá para descargar la guía gratuita

También podés escuchar el audio con las instrucciones 👉

¿Querés leer esto en inglés?
Don’t worry! The English version of this article is just below ⬇️

##MoreThanAMate  🇬🇧 

[English version starts here...]

“Let’s have some mate”: what this invitation really means.

Has someone ever invited you to “have some mate”? If you’re in Argentina, the answer is probably yes. But be careful: this invitation is not just about drinking a hot infusion. It’s much more than that.

Mate is a traditional drink in the Río de la Plata region, made from yerba mate, hot water, and a special container (also called “mate”). But drinking mate is, above all, about sharing. A moment of pause, conversation, connection, and trust.

In a mate circle, one person (the cebador) serves and passes the mate to everyone, using the same straw (bombilla). This may seem surprising at first, but mate is a social ritual. Sometimes it lasts for hours. And what’s curious: you don’t even need to say much. Just be present.

So next time someone says “¿tomamos unos mates?”, know they’re not just offering a drink. They’re inviting you to be part of something deeply Argentinian.

🧉 Download your free guide
Do you know that before drinking mate for the first time, you need to “cure” it? That means preparing the gourd properly so it lasts longer and tastes better.
📥 Click here to download the step-by-step guide

Prefer to listen instead? 👉